COVID-19 gelegt hat, eine große Belastung für Krebs-services in Großbritannien.
Es ist zu spüren in allen Bereichen der Krebsbehandlung—von der Früherkennung und Diagnose bis zur Behandlung von Krebs, so haben wir darüber gebloggt, bevor. Und neue zahlen haben gezeigt, das schiere Ausmaß dieser Störung—die Schätzung, dass über 2 Millionen Menschen in Großbritannien sind die Wartezeiten für Vorsorgeuntersuchungen, tests und Behandlungen seit lockdown begann 10 Wochen.
Unser Chef-Arzt Professor Charles Swanton, hat aus Erster hand gesehen, die verheerenden Auswirkungen dieser Pandemie auf die Patienten. “Verzögerungen bis zur Diagnose und Behandlung könnte bedeuten, dass einige Krebsarten unbedienbar. Patienten sollten nicht brauchen, zu warten, bis diese vorbei zu sein, bevor man die Behandlung, die Sie benötigen.”
“Wir können die Schaffung einer sicheren Umgebung für Mitarbeiter und Patienten mit Krebs, wenn Testaufwand Rampe bis schnell.”
Screening und Diagnose
Wenn Sie brechen die zahlen, Verzögerungen, um das Brustkrebs-screening ist verantwortlich für den Großteil der Auftragsbestand, der mit rund 2,1 Millionen Menschen warten für Brust -, Darm-oder Gebärmutterhalskrebs-screening.
Screening-Leistungen wurden formal ” pausiert in Schottland, Wales und Nordirland, die durch COVID-19 und wirksam angehalten in England—mit Einladungen nicht aus gesendet von screening-hubs.
Für jede Woche, in der die screening angehalten ist, 7.000 Menschen nicht bezeichnet werden, für weitere tests und 380 Krebs nicht diagnostiziert durch screening-Programme.
Aber während der screening-Rückstand ist groß, die potenziell den größten Einfluss auf das überleben ist spürbar in der Diagnose und Behandlung von Krebs.
Es gab einen deutlichen Rückgang in der Zahl der dringende Empfehlungen für Krebs, berichteten Häufig als “zwei-Wochen-warten-zahlen’, mit 290.000 weniger Menschen bezeichnet, die für weitere tests als normal.
Dieser Rückgang ist vor allem, weil weniger Menschen gehen zu Ihren Hausarzt mit Symptomen, die möglicherweise Krebs, aber wir haben gehört, dass einige GPs sind auch nur ungern zu riskieren, schicken Ihre Patienten ins Krankenhaus für weitere tests, und einige diagnostische Dienstleistungen—wie der Endoskopie—wurden auf Eis gelegt, wegen der Gefahr der Verbreitung von COVID-19.
Dringende überweisungen sank auf rund 25% des üblichen levels in England zu Beginn der Pandemie aber da begann zu erholen, wobei die zahlen bei rund 50% des üblichen Niveaus in den letzten Wochen. Aber für jede Woche Empfehlungen bleiben unterhalb von 100%, die Zahl der Krebs-Fälle, die gehen nicht diagnostiziert werden weiterhin stapeln sich.
Die Krebs-community hat hart gearbeitet, um die Nachricht raus, dass die NHS ist noch offen für Geschäft und dass die Menschen sollten Ihren Arzt Kontaktieren, wenn Sie sind besorgt über die Symptome—und das muss fortgesetzt werden.
Aber die Patienten müssen auch sicher sein, dass Sie sicher sind, wenn Sie zum Arzt gehen, damit sichergestellt wird, dass die Krankenhäuser haben ‘COVID geschützten” sichere Räume zur Durchführung von Krebs-tests wird entscheidend sein, um zu bekommen, dringende und nicht dringende überweisungen zurück auf die Strecke.
Behandlung
Trotz nationaler Richtlinien, die besagt, dass dringliche und wesentliche Krebs-Behandlungen müssen weiterhin die Auswirkungen der COVID-19 wurde, fühlte sich in der Krebs-Stationen im ganzen Land, mit der Operation am schlimmsten betroffen.
Um 12,750 Menschen warten für Krebs-Chirurgie in Großbritannien, als die Zahl der Operationen ist gesunken auf rund 60% des erwarteten Niveaus. Die Chemotherapie hat auch einen Treffer, mit 6.000 weniger Menschen als erwartet, die Chemotherapie empfangen, seit lockdown begann.
Strahlentherapie Dienstleistungen erlebt haben, die geringste Störung, mit Terminen fallen um 10% während der Pandemie. Aber die tatsächlichen Auswirkungen auf den service kann maskiert werden durch die Tatsache, dass einige Leute gehabt haben, die Strahlentherapie anstelle von anderen Behandlungen wie Chirurgie. Es wird geschätzt, dass weniger als 2.800 Menschen haben eine Radiotherapie wegen COVID-19.
Während einige dies ist aufgrund des Drucks durch eine überzogene NHS und einem Mangel an Erholung oder ICU-Betten, eine Behandlung verzögert wurde, weil es könnte machen Menschen anfälliger für schwere Erkrankungen mit dem coronavirus.
“Es gab einige schwierige Diskussionen mit Patienten über Ihre Sicherheit und die Fähigkeit, weiterhin die Behandlung während dieser Zeit,” sagt Michelle Mitchell, chief executive. “Aber wir sind über den Höhepunkt der Pandemie jetzt, und Krebsbehandlung beginnt, aufzustehen und zu laufen.”
Wir sehen Krebs Dienste in Großbritannien die Anpassung an COVID-19, mit COVID-geschützte sichere Räume eingerichtet, um Krebs zu werden, sicher geliefert.
Aber damit dies funktioniert, Bedarf es einer regelmäßigen Prüfung für COVID-19 bei allen Patienten und Mitarbeitern die Arbeit in diesen Orten, ob Sie COVID-19-Symptome oder nicht.
Die Straße—mehr COVID-19 testen
Die Regierung verpflichtet hat, zu erreichen von 200.000 tests pro Tag in Großbritannien. Aber wir haben gehört, dass von Stiftungen, dass nicht jeder, der braucht, um eine test-sind in der Lage, darauf zuzugreifen, und die Testergebnisse zu lange dauert, um zurück zu kommen.
Wir haben geschätzt, dass zwischen die 21.000 und 37.000 COVID-19 tests, die getan werden muss, jeden Tag, um sicherzustellen COVID-geschützte sichere Räume für die Diagnose und Behandlung von Krebs. Dies setzt Voraus, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden wöchentlich geprüft und von Patienten getestet werden, bevor Sie ins Krankenhaus kommen und möglicherweise, wenn Sie da sind, für Behandlung—jedoch regelmäßige Tests erforderlich sein.
Während des Tests ist von entscheidender Bedeutung, diese müssen auch gefördert werden, indem Mitarbeiter haben genug von PSA und die Einbettung von Maßnahmen zur Infektionskontrolle konsequent.
Die Gewährleistung der Sicherheit der Räume für Krebs-Dienste ist dringend der erste Schritt, die ergriffen werden müssen, um die Unterstützung der Erholung für Krebs-Dienstleistungen. Es ist wichtig, dass die Tests hochgefahren, so schnell wie möglich.
